Née dans une famille mormone sur le territoire non cédé de la Nation Anishinaabe Algonquin/Gatineau, Camille s’est installé·e à Tiohtià:ke/Montréal en 2010 pour étudier les beaux-arts au CÉGEP Marie-Victorin, où iels ont obtenu son diplôme en recevant la Bourse Arts Plastiques. Iels ont obtenu leur baccalauréat en beaux-arts (BFA) en peinture et dessin avec distinction à l’Université Concordia en 2020 et ont terminé leur maîtrise en beaux-arts (MFA) dans le même programme en 2025, tout en se voyant décerner à plusieurs reprises la bourse d’études supérieures Shirley Reed et le prix commémoratif Tom Hopkins.
Les œuvres de Charbonneau ont été exposées au Québec, en Ontario, aux États-Unis et en Belgique, notamment à la galerie FOFA de l’Université Concordia (2019), au Musée d’art contemporain des Laurentides (2022), à la Leonard & Bina Ellen Art Gallery (2023), au Church History Museum (2025), à la Fonderie Darling (2026), à la Stems Gallery (2026) et au Centre Clark (2027). Son travail a été présenté dans des publications telles que Vice MTL (2018), Le Soleil (2024) et Guerlain (2025).