Patrick Coutu, Musée d'art de Joliette