Megan Rooney’s Missing ChildrenBI-LINE: The artist’s extensive solo show at Kunsthalle Düsseldorf is full of moments of vulnerability