Artist Nicolas Baier explores the ‘poetic potential’ of the cosmos